Si hace un tiempo él mismo decía que estaba bien y que los rumores sobre su salud eran muy exagerados… parece que ha cambiado de opinión. Leemos en Macrumors (y en una carta personal a los empleados de Apple) que Steve se coge la baja seis meses, hasta junio y deja al mando a Tim Cook. No obstante, seguirá tomando parte en las decisiones importantes para la empresa.
Team,
I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.
In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.
I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.
I look forward to seeing all of you this summer.
Steve
Que traducido al castellano:
Equipo,
Estoy seguro de que todos vosotros leísteis mi carta de la semana pasada compartiendo algo muy personal con la comunidad maquera. Por desgracia, la curiosidad por mi salud continúa siendo una distracción no sólo para mi y para mi familia sino, también, para todo el mundo dentro de Apple. Además, durante la semana pasada descubrí que mis problemas de salud eran más graves de lo que pensaba.
Para que la gente deje de preocuparse por mi salud y para permitir que todos en Apple se preocupen de su trabajo, crear productos maravillosos, he decidido cogerme la baja hasta finales de junio.
Le he pedido a Tim Cook que se haga responsable del mando de Apple en el día a día. Estoy seguro de que tanto él como el resto del equipo de dirección harán un gran trabajo. Y como CEO que sigo siendo, espero poder tomar parte en las decisiones estratégicas para la compañía. El equipo directivo aprueba totalmente éste plan.
Esperando poder veros en verano,
Steve
Así que parece que Steve tiene algo más que un “desequilibrio hormonal” aunque, lógicamente, no da detalles del asunto. Lo que es seguro es que Tim Cook no le fallará al co-fundador de Apple en el año del 25º aniversario del Mac.
Leído en Macrumors
Web oficial de Apple con la noticia
